Zer da ASNABI?
Elkartea
Egin zaitez kide
Agenda
Batzen gaituena, eskaintzen dizuguna
Sare profesionala
Lanbidearen defentsa
Jarraipen-hezkuntza
Parte-hartze aktiboa
Ekitaldiak eta jarduerak
Azken berriak
Muchas gracias @diariodenavarra_oficial Mila esker
Ahora que ha pasado la Jornada SinergIA y podemos mirar atrás con una sonrisa, queremos daros las gracias de corazón.
Gracias a todas las personas asistentes, por vuestra participación, vuestro interés y vuestras ganas de compartir. Gracias a las ponentes y los ponentes, por compartir conocimientos, experiencias e ideas, y por ayudarnos a mirar nuestra profesión desde nuevas perspectivas. Y gracias especialmente a Isabel Iribarren por moderar la mesa y contribuir a que el diálogo fuera tan enriquecedor.
Nuestro agradecimiento también a la Dirección de Cultura – Institución Principe de Viana del Gobierno de Navarra, por la subvención a Asociaciones Profesionales de la Cultura, sin la cual esta jornada no habría sido posible; a nuestras entidades patrocinadoras, Eypar, Ágtic y Normadat, por vuestro apoyo y confianza; y al Servicio de Bibliotecas Públicas de Navarra, por su colaboración y compromiso.
Nuestra profesión está viviendo un momento de transformación. La inteligencia artificial, los nuevos recursos tecnológicos y los cambios en la forma de acceder a la información nos plantean retos importantes, pero también nos abren oportunidades que merece la pena explorar. Tal vez, el futuro no consista en ser menos humanos gracias a la tecnología, sino en tener más oportunidades para serlo.
El futuro de nuestra profesión se construye compartiendo conocimientos, colaborando entre instituciones, aprendiendo unas personas de otras y manteniendo viva la ilusión por lo que hacemos.
Ojalá esta jornada sea no solo un bonito recuerdo, sino también el comienzo de nuevas ideas, nuevas colaboraciones y nuevos caminos que recorrer en común.
Y esto no acaba aquí: ¡nos ponemos manos a la obra para organizar la próxima Jornada en 2027! Esperamos volver a encontrarnos con todas y todos vosotros para seguir compartiendo, aprendiendo y construyendo, en sinergia, el futuro de nuestra profesión.
¡Os esperamos!
Un abrazo y, de nuevo, muchísimas gracias.
@bibliotecaspublicasnavarra
SinergIA Jardunaldian bizitakoa gogoratzeak irribarre bat dakar gure gogora. Bihotz-bihotzez eskerrak eman nahi dizkizuegu.
Eskerrik asko bertaratu zareten guztioi, zuen parte-hartzeagatik, interesagatik eta esperientziak eta ideiak partekatzeko erakutsi duzuen gogoagatik. Eskerrik asko hizlarioi, zuen ezagutzak, esperientziak eta ideiak gurekin partekatzeagatik, eta gure lanbidea ikuspegi berrietatik begiratzen laguntzeagatik. Eta eskerrik berezienak Isabel Iribarreni, mahai-ingurua moderatzeagatik eta elkarrizketa hain aberasgarria izan zedin egindako ekarpenagatik.
Gure esker ona adierazi nahi diegu, halaber, Nafarroako Gobernuko Kultura Zuzendaritzari – Vianako Printzea Erakundeari, Kulturako Elkarte Profesionalentzako dirulaguntzagatik; dirulaguntza hori gabe, jardunaldi hau ez zen posible izango. Eskerrik asko gure erakunde babesleei ere, Eyparri, Ágtici eta Normadati, zuen babesagatik eta gugan jarritako konfiantzagatik; eta Nafarroako Liburutegi Publikoen Zerbitzuari, zuen lankidetzagatik eta konpromisoagatik.
Gure lanbidea eraldaketa-garai batean murgilduta dago. Adimen artifizialak, baliabide teknologiko berriek eta informazioa eskuratzeko moduen aldaketek erronka garrantzitsuak planteatzen dizkigute, baina aztertzea merezi duten aukerak ere zabaltzen dizkigute. Beharbada, teknologiari esker etorkizuna ez da gizatasun gutxiago izatea, baizik eta gizatiarragoak izateko aukera gehiago izatea.
Gure lanbidearen etorkizuna ezagutza partekatuz, erakundeen artean elkarlanean arituz, elkarrengandik ikasiz eta egiten dugunarekiko ilusioa bizirik mantenduz eraikitzen da.
Espero dugu jardunaldi hau oroitzapen ederra izateaz gain, ideia berrien, lankidetza berrien eta elkarrekin egiteko bide berrien abiapuntua ere izatea.
Eta hau ez da hemen amaitzen: laister anean hasiko baitgara, 2027an egingo den hurrengo Jardunaldia antolatzeko! Espero dugu berriro ere zuekin guztiekin elkartzea, partekatzen, ikasten eta gure lanbidearen etorkizuna sinergian eraikitzen jarraitzeko.
Zuen zain izango gara!
Besarkada bat, eta berriro ere, mila-mila esker.
♿FORMACIÓN ASNABI | Buenas prácticas para la interacción con personas con discapacidad
💚 ¿Cómo podemos ofrecer una atención más inclusiva y accesible en nuestras bibliotecas?
Desde ASNABI organizamos, junto con CERMIN, una formación presencial para adquirir herramientas prácticas que nos ayuden a mejorar la interacción con personas con discapacidad, identificar barreras y favorecer una atención basada en el respeto, la igualdad y la accesibilidad universal.
📚 ¿Qué aprenderemos?
✅ Identificar y eliminar barreras.
✅ Conocer recursos y apoyos disponibles en Navarra.
✅ Incorporar pautas prácticas para interactuar con personas con diferentes tipos de discapacidad.
📍 Dos fechas y localidades:
📌 Tudela – Biblioteca de Tudela | 26 de octubre
📌 Pamplona – Biblioteca de Navarra | 27 de octubre
🕤 Horario: de 9:30 a 12:30 h.
👥 Modalidad presencial, en castellano.
💶 Precio: 10 € personas socias de ASNABI | 20 € no socias.
⚠️ Plazas limitadas: de 8 a 20 personas por sesión.
📝 ¡Inscríbete!
👉 https://forms.gle/AbFkrCKF7dFDMFEB7
Porque las bibliotecas deben ser espacios accesibles para todas las personas. 💚
#ASNABI #BibliotecasInclusivas #AccesibilidadUniversal #FormaciónBibliotecaria #Discapacidad #CERMIN
♿ ASNABI PRESTAKUNTZA | Desgaitasuna duten pertsonekin harremanetan jarduteko praktika egokiak
💚 Nola eskain dezakegu arreta inklusiboagoa eta irisgarriagoa gure liburutegietan?
ASNABIk, CERMINekin batera, aurrez aurreko prestakuntza antolatu du, desgaitasuna duten pertsonekin harremanak hobetzeko, oztopoak identifikatzeko eta errespetuan, berdintasunean eta irisgarritasun unibertsalean oinarritutako arreta eskaintzeko tresna praktikoak eskuratzeko.
📚 Zer ikasiko dugu?
✅ Oztopoak identifikatzen eta ezabatzen.
✅ Nafarroan eskuragarri dauden baliabideak eta laguntzak ezagutzen.
✅ Desgaitasun mota desberdinak dituzten pertsonekin harremanetan jarduteko jarraibide praktikoak erabiltzen.
📍 Bi data eta bi hiri:
📌 Tutera – Tuterako Liburutegia | urriaren 26an
📌 Iruñea – Nafarroako Liburutegia | urriaren 27an
🕤 Ordutegia: 9:30etik 12:30era.
👥 Modalitatea: aurrez aurre, gaztelaniaz.
💶 Prezioa: 10 € ASNABIko bazkideentzat | 20 € bazkide ez direnentzat.
⚠️ Leku mugatuak: 8-20 lagun saio bakoitzean.
📝 Eman izena!
👉 https://forms.gle/AbFkrCKF7dFDMFEB7
Liburutegiek pertsona guztientzako espazio irisgarriak izan behar dute. 💚
#ASNABI #LiburutegiInklusiboak #IrisgarritasunUnibertsala #LiburutegikoPrestakuntza #Desgaitasuna #CERMIN
El próximo 16 de octubre, la Biblioteca de Navarra acogerá la jornada SinergIA.
Será una jornada para acercarnos a la realidad de la inteligencia artificial en las bibliotecas, conocer experiencias que ya se están desarrollando y reflexionar sobre los retos y oportunidades que plantea para nuestra profesión.
Porque, como su propio nombre indica, SinergIA quiere poner el foco en la colaboración: no se trata de sustituir a las personas, sino de explorar cómo la inteligencia artificial puede convertirse en una herramienta que nos ayude a mejorar nuestros servicios, procesos y actividades.
Contaremos con profesionales de diferentes tipologías de bibliotecas que compartirán sus conocimientos y experiencias.
La jornada comenzará con Carlos Lopezosa, ponente principal, que nos acercará a la relación entre la inteligencia artificial y el proceso técnico en las bibliotecas.
A continuación, Gloria Expósito, ingeniera de la Biblioteca Nacional de España; Luis Miguel Macías, director de la Biblioteca de la Casa de las Conchas de Salamanca; y Cristina Segui, directora de la Biblioteca de la Universidad de Zaragoza, compartirán diferentes experiencias y aplicaciones de la IA en sus respectivos ámbitos bibliotecarios, mostrándonos cómo esta tecnología está comenzando a transformar nuestra realidad profesional.
Por la tarde celebraremos una mesa redonda con los cuatro ponentes, moderada por Isabel Iribarren, directora de la Biblioteca de la Universidad de Navarra. Será un espacio para debatir y reflexionar conjuntamente sobre los cambios, retos y oportunidades que las bibliotecas están viviendo con la incorporación de la inteligencia artificial.
Queremos agradecer especialmente la colaboración de todas las entidades que hacen posible esta jornada, así como el apoyo de nuestros patrocinadores Eypar, Ágtic y Normadat y del Gobierno de Navarra, cuya subvención ha contribuido a hacer realidad este encuentro.
El plazo de inscripción permanecerá abierto hasta el 7 de octubre de 2026 a las 14:00 horas.
2026eko urriaren 16an
Jardunaldi honetan adimen artifizialak liburutegietan duen errealitatera hurbilduko gara, abian dauden esperientziak ezagutuko ditugu eta gure lanbidearentzat planteatzen dituen erronkei eta aukerei buruz hausnartuko dugu.
Izan ere, bere izenak berak adierazten duen bezala, SinergiAAk lankidetza jarri nahi du erdigunean: helburua ez da pertsonak ordezkatzea, baizik eta adimen artifiziala gure zerbitzuak, prozesuak eta jarduerak hobetzen lagunduko digun tresna nola bihur daitekeen aztertzea.
Liburutegi mota desberdinetako profesionalak izango ditugu, beren ezagutzak eta esperientziak partekatuko dituztenak.
Jardunaldia Carlos Lopezosarek hasiko du. Hizlari nagusiak adimen artifizialaren eta liburutegietako prozesu teknikoaren arteko harremana azalduko digu.
Ondoren, Gloria Expósito, Espainiako Liburutegi Nazionaleko ingeniaria; Luis Miguel Macías, Salamancako Casa de las Conchas Liburutegiko zuzendaria; eta Cristina Segui, Zaragozako Unibertsitateko Liburutegiko zuzendaria, beren liburutegi-eremuetan AAren inguruan garatzen ari diren esperientzia eta aplikazio desberdinak partekatuko dituzte. Horrela, teknologia hau gure errealitate profesionala nola eraldatzen hasi den erakutsiko digute.
Arratsaldean, lau hizlariekin mahai-inguru bat egingo dugu, Isabel Iribarren, Nafarroako Unibertsitateko Liburutegiko zuzendariak, zuzendua. Adimen artifiziala txertatzearekin liburutegiek bizi dituzten aldaketei, erronkei eta aukerei buruz elkarrekin eztabaidatzeko eta hausnartzeko gunea izango da.
Bereziki eskertu nahi dugu jardunaldi hau posible egiten duten erakunde guztien lankidetza, baita gure babesleen, Eypar, Ágtic eta Normadat-en, eta Nafarroako Gobernuaren babesa ere. Azken horren dirulaguntzak topaketa hau errealitate bihurtzen lagundu du.
Espero dugu ikasteko, hausnartzeko eta profesionalen artean elkartzeko jardunaldi bat izatea, eta gure liburutegien orainari eta etorkizunari buruzko ideiak elkarrekin partekatu ahal izatea.
Izena emateko epea 2026ko urriaren 7ra arte, 14:00ak arte, egongo da zabalik.
🏆 Gaur Nafarroako liburutegiak ospatzeko eguna da.
ASNABItik, gure zorionik eta aitortzarik beroena helarazi nahi diegu Aiegi, Cascante, Mendabia, San Adrian, Sartaguda eta Tafallako liburutegiei, #MaríaMoliner Saria jaso baitute.
📚 Aitortza honek gure liburutegiek egunero egiten duten lana balioan jartzen du: irakurketarekin, kulturarekin eta komunitatearekin duten konpromisoa, bai eta profesionalek herritar guztiei liburuak, informazioa eta kultura hurbiltzeko egiten duten lana ere.
Gure zorionik beroena, halaber, parte hartu duten eta oraingoan saririk jaso ez duten Nafarroako liburutegi guztiei. Proiektu bakoitzak, jarduera bakoitzak eta irakurketara hurbiltzen duzuen pertsona bakoitzak garrantzia du.
📖 Zorionak guztioi. Nafarroako liburutegiek ekarpen handiak dituzte egiteko, istorio asko kontatzeko eta etorkizun handia eraikitzeko.
ASNABItik, zuen lorpenak ospatzen ditugu eta elkarrekin lanean jarraitzen dugu liburutegi publiko sendo, ireki eta gertukoen alde.
Zorionak! 🫶
——–
🏆 Hoy es un día para celebrar las bibliotecas navarras.
Desde ASNABI queremos trasladar nuestra más sincera enhorabuena a las bibliotecas de Ayegui, Cascante, Mendavia, San Adrián, Sartaguda y Tafalla, galardonadas con el Premio #MaríaMoliner.
📚 Este reconocimiento pone en valor el trabajo diario de nuestras bibliotecas: su compromiso con la lectura, la cultura y la comunidad, y la capacidad de sus profesionales para crear proyectos que acercan los libros, la información y la cultura a toda la ciudadanía.
Nuestra felicitación también a todas las bibliotecas navarras que han participado y que, aunque esta vez no hayan resultado premiadas, siguen haciendo una labor imprescindible. Cada proyecto, cada actividad y cada persona a la que acercáis la lectura cuenta.
📖 Enhorabuena a todas y todos. Las bibliotecas navarras tienen mucho que aportar, muchas historias que contar y mucho futuro que construir.
Desde ASNABI, celebramos vuestros logros y seguimos trabajando juntas y juntos por unas bibliotecas públicas fuertes, abiertas y cercanas.
¡Enhorabuena! 🫶
